La Mesa plenaria de la APMM, reunida en 2003 en Ispoure (Francia), decidió «reflexionar sobre la implantación de una etiqueta internacional para la montaña» relativa a las diversas producciones de las zonas de montaña (artesanía, agricultura, turismo, etc.), ya sean inmateriales (servicios, etc.) o materiales (objetos, construcciones, etc.) [véase el punto 4 del programa de acción 2003-2004]. Para ello se convocó a un grupo de trabajo que determinó cuáles eran las características esenciales del pliego de condiciones de una etiqueta de este tipo y que reflexionó sobre las condiciones de su puesta en marcha.

Contexto

Durante la reunión de Ispoure (septiembre de 2003), la APMM se marcó como objetivo crear una etiqueta internacional para los productos de montaña que abarcase todos los productos de las regiones de montaña del mundo, con el doble objetivo de mejorar la economía de esas regiones y destacar la importancia de su cultura.

Un grupo de trabajo de la APMM desarrolló el proyecto y elaboró un "documento de orientación", así como las modalidades específicas de su ejecución, de conformidad con lo establecido en la Carta de las poblaciones de montaña del mundo, y tomando como referente para la elaboración de la etiqueta los valores comunes de los modos de vida de las poblaciones de montaña.

La etiqueta mundial "productos de montaña del mundo" constituirá una "marca paragüas" que englobará las etiquetas correspondientes a una región o a un producto de montaña. Su elaboración se realizará en el marco de una amplia colaboración con las organizaciones internacionales existentes y con las APMM nacionales y regionales, quienes serán las coordinadoras principales del proyecto.

Este proceso tomará en cuenta las etiquetas existentes y las que estén en proyecto (que solo afectan a ciertos productos y/o a ciertas regiones) y se deberá acompañarse de una evaluación de la situación.

Este proyecto se presentó a diversos organismos miembros de la coalición Alianza para las montañas (www.alianzamontanas.org), dirigidos por la FAO, quienes han reconocido su interés.

En la reunión de la APMM celebrada en Turín en diciembre de 2004 los responsables de la asociación prestaron su acuerdo a este proyecto, pero expresaron la necesidad de contar con los medios suficientes para llevarlo a cabo.

Este proyecto de etiquetado completa otros proyectos emprendidos por la APMM, especialmente el de elaborar un inventario de las leyes y reglamentos relativos a la montaña existentes en los diferentes países del mundo.

Objetivo del proyecto

El objetivo es definir de forma asociada el contenido, las condiciones de la ejecución, la gestión y la promoción de un etiquetado internacional de los productos de montaña. La etiqueta mundial debe integrar las etiquetas ya existentes o previstas con el fin de desarrollar la economía de montaña, a la vez que se destaca la importancia de la cultura de las comunidades.

Contenido del proyecto de estudio y fomento

La ejecución del proyecto contará con la ayuda de asesores especializados en las ocho regiones montañosas del mundo representadas en la APMM: Himalaya, Andes, Norteamérica, Europa, Mediterráneo, sudeste asiático, Japón y África. Se organizará una coordinación a escala mundial.

Se elaborará un informe de las marcas existentes y de los proyectos previstos en cada región de montaña: naturaleza de la etiqueta, formas de gestión, resultados.

A continuación, el asesor tendrá que presentar un documento que exponga las expectativas de las poblaciones de montaña de la región respecto al proyecto de etiquetado de la APMM. El texto debe incluir las perspectivas de mercado.

En último lugar, podrá establecer, por región, las propuestas de etiquetado regional: contenido, condiciones de certificación, de control, de promoción, de administración según las distintas poblaciones de montaña.

A escala mundial, un asesor, coordinará, promocionará (y en su caso, dará un nuevo impulso) los proyectos regionales y los dará a conocer. De este modo, podrá establecer las características de la marca paragüas, las condiciones de certificación, de control, de reconocimiento y promoción en el ámbito mundial.

Coordinación del proyecto / colaboradores

• La APMM es la organizadora del estudio. Un grupo de trabajo, "etiquetado", se constituirá en el seno de la APMM y estará formado por un representante de cada una de las ocho regiones montañosas. Cada representante actuará por cuenta de los colaboradores internacionales correspondientes.
• Las APMM de cada región constituirán grupos de coordinación locales siguiendo el mismo modelo.
• La APMM convocará un concurso para la contratación del equipo asesor.