En vue de la Conférence de RIO 2012, l’Association des Populations des Montagnes du Monde présente la synthèse des travaux et propositions issus de rencontres réalisées entre les communautés et acteurs de territoires de montagne de plus de 40 pays ainsi que des rencontres régionales réalisées sur trois continents (Andes, Himalaya, Afrique du Nord, Afrique centrale, Afrique de l'Est, Afrique australe). Elles sont nourries des études des scientifiques, des expériences et expertises des ONG de développement et des institutions impliquées dans les territoires de montagne. 
In preparation for the RIO 2012 Conference, the World Mountain People Association is presenting a summary of papers and proposals that are the result of much hard work. Meetings were held between the communities and key players of mountain regions in more than 40 countries. Regional meetings also took place on three different continents (the Andes, Himalayas, North Africa, Central Africa, East Africa, and Southern Africa). These meetings drew on scientific studies as well as the experience and expertise of institutions working in mountain regions and development NGOs. 
De cara a la Conferencia de Río 2012, la Asociación de Poblaciones de Montaña del Mundo presenta la síntesis de las actividades y propuestas planteadas en los encuentros celebrados entre las comunidades y actores de las zonas de montaña de más de 40 países, así como de los encuentros regionales de tres continentes (Andes, Himalaya, África septentrional, África central, África oriental, África austral). Proceden de estudios científicos, experiencias y exámenes técnicos de las ONG de desarrollo e instituciones que operan en las zonas montañosas. 
- CONTRIBUTION APMM RIO + 20 : THE WMPA'S CONTRIBUTION TO THE RIO 2012 CONFERENCE : CONTRIBUCIÓN DE LA APMM A LA CONFERENCIA SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO DE 2012, RÍO DE JANEIRO :
- SYNTHESE : SYNTHESIS : SINTESIS :
- ANNEXES / APPENDICES / ANEXOS :
- CHAPITRE 13 : CHAPTER 13 : CAPÍTULO 13 :
- CHARTE DES TERRITOIRES : CHARTER OF TERRITORIES : CARTA DE TERRITORIOS :
- CHARTE DE QUITO 2002 : QUITO CHARTER 2002 : CARTA DE QUITO 2002 :
- DECLARATION DE BARCELONE 2009 : BARCELONA DECLARATION 2009 : DECLARACIÓN DE BARCELONA 2009 :
- MANIFESTE D'OLORON 2010 : OLORON MANIFESTO 2010 : MANIFIESTO DE OLORON 2010 :
|
